Sinulla on merkittävä rooli polttokelpoisen jätteen vähentämisessä ja kierrätysasteen nostamisessa Turun seudulla. Jätteet voidaan oikein lajiteltuina hyödyntää materiaalina ja energiana. Mitä vähemmän siis tuotamme yhdessä polttokelpoista jätettä, sitä pienempi on myös jätemaksu.
Lajittelemalla jätteet oikein säästät ympäristöä ja alennat vuokrankorotuspainetta. Yhdessä saamme mahtavia tuloksia aikaan!
You have a significant role in reducing the amount of burnable waste and raising the recycling rate in the Turku region. When waste is sorted in the right way, it can be used as material and energy. So, the less we produce burnable waste together, the smaller is the waste treatment fee.
By recycling, you will have a positive impact on our environment, and you can also decrease the pressure for a rent level increase. Together we can achieve visible results!
Muovijätteeseen kuuluvat tyhjät, puhtaat ja kuivat muovipakkaukset kuten elintarvikepakkaukset esim. jugurttipurkit, leviterasiat sekä leikkele- ja juustopakkaukset, pesuainepakkaukset, muovipullot ja -purkit, muovikassit, -pussit ja -kääreet sekä styroksipakkaukset. Kerättyä muovia käytetään uusiomuovituotteiden valmistuksessa ja energiana. Älä laita erilaisia muovipurkkeja sisäkkäin ja muista irrottaa korkit. Muovinkeräykseen ei kuulu laittaa PVC-muovia.
Huom. Lajittele rikkinäiset muoviesineet ja likaiset muovipakkaukset polttokelpoiseen jätteeseen.
Plastic packaging includes empty, clean and dry plastic packaging: food packaging e.g. yoghurt cups, butter tubs and packaging for cheese, colt cuts, ready meals, and shampoo and soap packaging, detergent, plastic bottles and jars, plastic carrier bags, wrappings and EPS plastic packaging. Plastic waste is turned into plastic products and energy.
Don´t stack different kind of plastic pots. Remove the caps and lids from the plastic items and put them into the recycling bin separately. No PVC plastic.
Note! Sort all the broken plastic items (buckets, toys etc.) and dirty plastic packaging into burnable waste.
Rikkinäisiä ja ehjiä sähkölaitteita otetaan vastaan maksutta esimerkiksi Turun Ekotorilla ja Topinojan jätekeskuksessa. Myös loisteputket sekä LED- ja energiansäästölamput kuuluvat sähkö- ja elektroniikkaromun kerätykseen. Materiaalit käsitellään turvallisesti ja kierrätetään.
Tutustu: www.lsjh.fi, turunekotori.fi
Sorting stations and recycling centers accept electrical device (broken and intact) free of charge. This includes e.g. refrigerators, cookers, washers, TVs, stereos, computer equipment and other electronic devices e.g. mobile phones, electric mixers and shavers. Also, lamps, energy-saving bulbs and fluorescent bulbs belong to recycling of electrical devices.
The materials are recycled safely.
Read more: www.lsjh.fi, turunekotori.fi
Biojätteeseen kuuluvat mm. ruoantähteet ja pilaantuneet elintarvikkeet, hedelmien ja vihannesten kuoret, kahvin- ja teenporot suodatinpapereineen, talouspaperit ja lautasliinat, kuihtuneet kukat ja kasvinosat ilman multaa. Biojätettä käytetään biokaasun ja lannoitteiden valmistukseen.
Huom. Pakkaa jätteet aina biohajoavaan pussiin tai taittele sanomalehdestä pussi. Älä laita biojätteeseen multaa tai koirankakkaa. Valuta liemet.
Bio waste includes food scraps and rotten groceries, fruit and vegetable peels, coffee and tea grounds with filter papers, paper towels, withered flowers and plant parts.
Bio waste is used to manufacture fertilizers and biogas.
Note! Pack bio waste in a biodegradable bag or fold a bag from a newspaper. Don´t put soil or dog poo into bio waste.
Metallijätteeseen kuuluvat mm. huuhdellut säilyke- ja metallipurkit, metallikannet, pantittomat juomatölkit, alumiinivuoat ja -foliot, vanhat kattilat ja paistinpannut, aterimet, ruuvit, naulat ja muut pienet metalliesineet, tyhjät maalipurkit sekä tyhjät ja paineettomat aerosolitölkit.
Kerätystä metallista valmistetaan uusia metallituotteita.
Metal waste includes thing such as rinsed metal cans, lids, non-deposit beverage cans, aluminum foil and trays, foil, old pots and pans, cutlery, screws and other small metal objects, empty paint tins and empty, depressurized aerosol cans.
Recycled metal is used to manufacture new metal products
Lasijätteeseen kuuluu vain pakkauslasi eli huuhdellut lasipurkit ja -pullot ilman korkkeja ja kansia. Kerätystä lasista valmistetaan uusia lasipakkauksia.
Huom. Muu lasi, kuten rikkinäiset astiat ja ikkunalasi kuuluvat polttokelpoiseen jätteeseen.
Glass packaging includes rinsed glass bottles and jars without lids.
Recycled glass is used to manufacture new glass packaging.
Note! Sort other types of glass, like broken dishes and window glass into burnable waste.
Kartonkijätteeseen kuuluvat mm. huuhdellut ja litistetyt maito-, piimä-, mehu- ja jugurttitölkit, kartonkiset elintarvikepakkaukset esim. keksi- ja muropaketit, paperipussit ja -kassit, wc- ja talouspaperirullien hylsyt, munakennot ja pahvilaatikot.
Kerätystä kartongista valmistetaan hylsykartonkia.
Carton packaging includes rinsed and flattened milk and juice cartons, cardboard containers for meals and dry products, biscuit, cereal and sweet boxes, sugar, flour and bread bags made of carton, paper bags, egg cartons, toilet and kitchen roll tubes and cardboard boxes.
Recycled carton is used to manufacture e.g. tube winding board.
Paperijätteeseen kuuluvat sanoma- ja aikakauslehdet, mainokset ja esitteet, kirjekuoret, erilaiset luettelot ja kirjat ilman kovia kansia.
Kerätystä paperista valmistetaan sanomalehtipaperia.
Paper includes newspapers, magazines, brochures, ads, envelopes, catalogues and books with soft covers and books without hard covers.
Recycled paper is used to manufacture e.g. newsprint and soft tissue.
Ehjät ja käyttökuntoiset huonekalut kannattaa viedä kirpputorille tai Turun Ekotorille. Rikkinäiset huonekalut voi viedä maksua vastaan Topinojan jätekeskukseen. Tilattavissa myös noutopalvelu. Materiaalit kierrätetään.
Tutustu: www.lsjh.fi, turunekotori.fi
You can take usable and intact furniture to a flea market or to recycling center. Broken furniture should be taken to Topinoja waste treatment center for a fee. You can also order a collection service. Materials are recycled.
Read more: www.lsjh.fi, turunekotori.fi
Kuivat ja puhtaat, käyttökelvottomat vaatteet ja kodintekstiilit, kuten takit, housut, hameet ja paidat sekä lakanat, pyyhkeet ja pöytäliinat voi toimittaa suljettuun muovipussiin pakattuna kierrätykseen ja uusiokäyttöön. Löydä lähin vastaanottopaikka: www.lsjh.fi/poistotekstiilit.
Huom. Alusvaatteet, sukat, tyynyt, peitot, matot, laukut, vyöt, kengät sekä kosteat, homeiset, ötökkäiset tai voimakkaan hajuiset tekstiilit kuuluvat polttokelpoiseen jätteeseen.
Unusable, dry and clean clothes and home textiles e.g. jackets, trousers, skirts, shirts and bedsheets, towels and tablecloths should be packed in a closed plastic bag and taken to recycling.
Note! Underwear, socks, pillows, rugs, bags, belts and damp, moldy or smelling textile should be put into burnable waste.
Ask further instructions: www.lsjh.fi
Vie vaarallisen jätteen vastaanottoon maksutta 50 kiloon tai litraan saakka maalit, lakat, liimat, liuottimet, öljyt, öljyiset jätteet, autojen nesteet, varoitusmerkilliset kemikaalit, akut ja paristot sekä kertakäyttöiset kaasupullot. Nämä jätteet käsitellään vaarallisten jätteiden käsittelylaitoksissa.
Palauta lääkkeet ja elohopeakuumemittarit apteekkiin.
Waste treatment centers accept up to 50 kg/l of hazardous waste without any charges. Hazardous waste includes e.g. paints, varnishes, solvents, glues, oils, chemicals with hazardous symbol, accumulators and batteries and disposable gas bottles. Hazardous waste goes to a treatment plant where it is treated according to regulations.
Return medicines and thermometers with mercury to pharmacies.
Rasva ei kuulu viemäriin. Pakkaa kinkkurasva kartonkitölkkiin, teippaa kiinni ja laita polttokelpoiseen jätteeseen tai tee kinkkutemppu: www.kinkkutemppu.com
Oikeat joulukuuset voi viedä veloituksetta Topinojan jätekeskukseen. Muovikuusesta suurin osa on metallia, joten se kuuluu metallinkeräykseen: pienet voi laittaa metallinkeräysastiaan ja isot viedä maksutta jätekeskukseen.
Grease does not belong to the sewer. Pack the ham grease into a carton, close it with tape and put into burnable waste.
Real Christmas trees can be taken without charge to Topinoja waste treatment center. Plastic trees contain mostly metal, so they belong to metal waste. Small ones can be put into metal waste bin, but larger ones should be taken to Topinoja.
Huuhtaisu haalealla tai kylmällä vedellä riittää kierrätykseen meneville muovi-, lasi- ja metallipakkauksille. Pakkaus on riittävän puhdas, kun se ei ala haista säilytyksen aikana.
Jos pakkaus on niin likainen, että ruoantähteet eivät lähde ilman tiskiainetta, tiskiharjaa ja kuumaa vettä, se kannattaa laittaa polttokelpoiseen jätteeseen.
Rinsing with lukewarm or cold water is enough for the plastic, glass and metal packages that go to recycling. The package is clean enough, when it does not begin to smell during storage.
If the package is so dirty that the food scraps do not come off without a washing brush, washing liquid and hot water, it is better to put it in burnable waste.
Tee lajittelutesti ja näet, miten hyvin hallitset lajittelutaidot.
Do a recycling test and you´ll see how good you really are.
1/10
Loppukehut tähän.
Voittajille ilmoitetaan henkilökohtaisesti
TVT Asunnot Oy, Käsityöläiskatu 3, 20100 Turku järjestää lajittelukisan, johon voit osallistua tekemällä lajittelutestin sekä täyttämällä yhteystietosi 30.11.2020 mennessä.
Arvomme kaikkien osallistujien kesken yhteensä kymmenen kierrätysmuovipulloista valmistettua Fjällräven Re-Kånken -reppua (arvo à 89 €). Joka kuukausi arvotaan yksi reppu ja voittajalle ilmoitetaan henkilökohtaisesti. TVT Asunnot Oy pidättää oikeuden julkaista voittajien nimet ilman erillistä ilmoitusta.
Kilpailun järjestäjä vastaa arpajaisverosta. Voittaja vastaa kaikista muista voiton hyväksymiseen tai sen toteuttamiseen liittyvistä mahdollisista kustannuksista. Palkintoa ei vaihdeta rahaksi tai muuhun tuotteeseen. TVT Asunnot Oy ei vastaa voittajille mahdollisesti aiheutuvista palkintojen menetyksistä siinä tapauksessa, että palkinnot syystä tai toisesta katoavat tai joutuvat vääriin käsiin. Emme myöskään vastaa tietoteknisistä syistä johtuvista esteistä kilpailuun osallistumiseen.
Kilpailuun voivat osallistua kaikki yksityishenkilöt lukuun ottamatta niitä, jotka osallistuvat tämän kilpailun järjestämiseen tai ovat heidän perheenjäseniään.
Lajittelutesti-kilpailurekisteri sisältää osallistujan antaman nimen, osoitteen, puhelinnumeron ja sähköpostiosoitteen. Henkilötiedot kerätään vain arvontaa varten, jotta voittajille voidaan ilmoittaa voitosta. Annettuja henkilötietoja ei käytetä suoramarkkinointiin. Tietoja ei luovuteta eteenpäin kolmansille osapuolille. TVT Asuntojen tietosuojaselosteen voit lukea täällä: https://www.tvt.fi/suomi/yritys/tietosuoja.html
Osallistumalla tähän kilpailuun osanottajat sitoutuvat noudattamaan näitä kilpailun virallisia sääntöjä ja järjestäjän päätöksiä. Järjestäjä pidättää itsellään oikeuden säännönmuutoksiin.
TVT Asunnot Ltd organizes a competition you can participate in by doing the recycling test and filling in your contact information by the 30th of November 2020.
The prizes include 10 Fjällräven Re-Kånken backpacks (worth 89 € each) made from recycled plastic bottles. The organizer draws 1 prize per month among all the participants. The winners will be informed personally. The organizer reserves the right to publish the winners´ names without additional notice.
The organizer is in charge of the lottery tax. The winners are responsible for all other possible expenses related to receiving the prize. The prize cannot be exchanged for cash or other products. The organizer is not responsible of any possible losses, if the prizes are for some reason lost or end up in wrong hands. In addition, the organizer is not responsible for any technical issues that may form an obstacle for participation.
The competition is open to all private persons, except the employees of the organizer and their family members.
The competition register includes the name of the participant, email address, and their phone number. The contact information collected in this competition is used only to inform the winners. No information is shared with third parties. You can find the organizer´s Privacy Policy here: https://www.tvt.fi/suomi/yritys/tietosuoja.html
By participating in the competition, the participant agrees to these terms and to the organizer’s decisions.
Kutsumme kaikki asukkaat yhteistyössä asukastoimikuntien kanssa nostamaan TVT:n kotien kierrätysastetta. Julkaisemme edistymisen kuukausittain ja vuoden lopussa palkitsemme parhaita taloyhtiöitä!
We invite all the residents together with the resident council to raise the recycling rate of TVT homes. We publish the progress monthly and reward the best houses at the end of the year!
= polttokelpoinen
= kierrätysaste – mitä suurempi kierrätysaste, sitä enemmän jätteitä hyödynnetään
= burnable waste
= recycling rate – the higher the percent, the more waste is reused
Tilanne helmikuussa 2020
Results in February 2020
Taloyhtiön nimi
Taloyhtiön nimi
Taloyhtiön nimi
Taloyhtiön nimi
Taloyhtiön nimi
Taloyhtiön nimi
Taloyhtiön nimi
Taloyhtiön nimi
Taloyhtiön nimi
Taloyhtiön nimi
